Навряд ли кто-то когда-то это сделает. Я предполагаю, что проблема возникает из-за того, что у вас английский интерфейс гугл фото и совсем другая вёрстка, нежели в русском. А фильтр BitBlock, как можно посмотреть в
описании, представляет собой адаптированную подписку Fanboy, с исправлениями, необходимыми для её корректной работы в рунете. Пользователи вне рунета её обычно не используют, загружая Fanboy в чистом виде. Кстати, в русской секции BitBlock ни одного правила для гугл фото нет, ни блокировок, ни исправлений. Это значит, что проблема скорее всего находится в самом фильтре Fanboy. Но наблюдается она не в рунете и причины вносить исправления в BitBlock отсутствуют.
Всё это справедливо только в том случае, если проблема действительно общая и касается всех, а не является локальной, воспроизводящейся исключительно в вашей конфигурации. Скрин журнала делается гораздо проще, чем запись и публикация записи на Youtube и позволяет с высокой степени вероятности установить действительную причину возникновения проблемы, после чего к её решению можно привлечь авторов сработавших фильтров. Если это всё же вызывает у вас такие затруднения, что вы называете подобное требование "издевательством", то можно поступить ещё проще, просто посмотрев код этого элемента в инспекторе (
пример).